Twin robot system for transferring automotive springs on and off a moving overhead conveyor